After solving the puzzle, John obtained the password: " Hex4Life!" He quickly entered the license ID and password into UltraEdit, and to his relief, the software activated without any issues.