"Thmyl" could be "Athmāl" or something similar. "ktab" is "kitab" which means book. "althdy" might be "Ath-thady", which refers to hunting. "llmlk" is "lilmalik" meaning "for the king". "alhsn" is "al-Hasan", a name. "althany" might be "Aththāny", another name. Putting it together: "Kitab Ath-thady lilmalik al-Hasan al-Thāny" which translates to "The Hunting Book for King Hassan II".
