How about a "Watch Together" feature where friends can synchronously watch movies and chat in real-time. That's been done, but could still be popular. Alternatively, a feature that allows users to create interactive movie experiences, like voting for the next scene or alternate endings. Interactive elements could attract more engagement.