Sofia, who had been quietly observing their exchange, smiled knowingly and whispered something in Max's ear. He chuckled and excused himself to take a phone call, leaving Emily to wonder what was going on.