As for the Vietnamese subtitles, it's possible that a version of the movie with Vietnamese subtitles was released in Vietnam or other countries with Vietnamese-speaking audiences. However, I couldn't find any specific information on a version titled "Mother 2017 Vietsub Exclusive". It's likely that this is a fan-made or unofficial subtitle track, which may not be widely available or officially recognized.