In conclusion, this study highlights the importance of high-quality English subtitles for television shows like Modern Family. While the subtitles in Season 1 were generally good, there were some errors and inconsistencies. By implementing a thorough review process, using automated tools, and providing training, the quality of subtitles can be improved, ensuring a better viewing experience for non-native speakers and hearing-impaired audiences.