There's also the possibility that it's related to a historical railway line. Sometimes old lines are referred to by numbers. Another angle is if "Link" is part of a service name, like a direct express between these stations. Maybe it's an English term used in a Japanese context for international visitors.