Duta Film bekerja dengan cara mengumpulkan tim sukarelawan yang terdiri dari penggemar film yang memiliki kemampuan dalam menerjemahkan dan menyunting subtitle. Mereka kemudian bekerja sama untuk menerjemahkan dan menyinkronkan subtitle untuk film-film yang dipilih.