They thought it was over. Then the men in grey raided the auditorium where the theater troupe had staged the final performance. Caught, the troupe’s lead actor sang a single line from the poem in broken English, and the packed audience answered in Kannada and Malayalam—a call-and-response that echoed like a vow. Cameras recorded it; phones uploaded it. The footage splintered into forms too many to erase.