The lamp hummed. Outside, a taxi splashed through a puddle and the city kept turning, but in the room time folded. Track three carried an old-school bass line that made Malik think of the night he and Layla slow-danced under a streetlamp until the streetlights blinked off. He closed his eyes and for a moment she was there—her laugh, the way her braid fell against her shoulder—sharp and small as a Polaroid.