Lena nudged the play head to repeat the last track, a wordless loop that rose like steam off hot asphalt. “You ever think about how people hear things differently?” she asked.